- 英語脚本の魅力：『レザボア・ドッグス』の脚本からセリフやシーンの裏側を紐解きます！
- Xの投稿で振り返る『レザボア・ドッグス』の名シーンの数々
脚本を読むと、映画のセリフや演出の秘密にグーッと迫れます！
以前、Script SlugやSimplyScriptsといった海外サイトで、名作映画の脚本読みにハマっていた時期がありました。
その楽しさをみんなに伝えたくて、Xで始めたのが #映画脚本シリーズ ！
その第一弾は、わたしの大好きな作品『レザボア・ドッグス』！！
この作品の英語脚本を日々読み進め、名セリフのキレや感想をXで投稿中！
この企画の熱を、ブログ記事にたっぷりまとめました！
タランティーノ好きや英語で映画を楽しみたい人に、ぜひ読んでほしいです！
ウキイタ脚本読みますよー！
相方さん『レザボア・ドッグス』！
ウキイタXで熱く投稿しているこのシリーズ！
相方さんブログで振り返っちゃうぜ！！
ポチップ
『レザボア・ドッグス』英語脚本 : Xでの投稿をシーンごとに紹介!
INT.UNCLE BOB’S PANCAKE HOUSE – MORNING
内 アンクルボブズ、パンケーキハウス – 朝
まずは、オープニングから！
脚本だとMR. PINKが言ってるけど、映画ではタランティーノ自身がこのセリフかましてます！😝
オープニングから、お前がしゃべるんかい！さすがタランティーノ！！👍
ジョーが、このアドレス帳でぶつぶつ言ってるの、おもろくて好き笑😎
そして、ジョーとホワイトの関係性。困ったオジサンズ笑
広告：こんなTシャツありました…高い！！😱
ポチップ
広告：音楽もこの映画の魅力！サントラもサイコーです！！🎶
チップで揉める、ストーリーと関係ない会話。けど、面白い！
元の脚本だとこのセリフ、ホワイトになってるのもポイント💡
柔軟に変えるもんなんですね！
INT. GETAWAY CAR (MOVING) – DAY
内 逃走車（移動中） – 昼
場面変わって、逃走車のシーンへ！🚗
血まみれのオレンジ！！🩸
「この血🩸が怖いんだ。オレ死ぬな、わかるんだ！」オレンジの悲痛な叫び！!
【Are you a doctor?】 必死の呼びかけが熱いです！🔥
【Say-the-goddamn-words: you’re gonna be okay!】
いやー、いい台詞！！😎
広告：この本は読みたいんだけどまだ持っていない…
INT. WAREHOUSE- DAY
内 ウェアハウス – 昼
【The CAMERA does a 360 around an empty warehouse.】
（🎥カメラがウェアハウスを360度パン（回転）する）
「俺はこのシーンをこう撮るぜ！🔥」って宣言が脚本にも現れていますね！
恐怖と絶望がリアルに滲み出ている、ミスター・オレンジのヤバい状況！💦
【Larry, I’m so scared, would you please hold me.】
「ラリー、怖いんだ、抱きしめててくれ」
おいおい！死ぬ前のセリフじゃね？！😲
おおお！ピンク登場！！🚪
状況の悪さが伝わって来ます！😎
『レザボア・ドッグス』の名セリフをXで追いかけよう！
この記事は#映画脚本シリーズの進行中プロジェクトです！
『レザボア・ドッグス』の英語脚本を読み進めながら、名シーンやキレッキレのセリフをXで毎日投稿中！
最新の投稿はX（https://x.com/uki_story315）でチェック！
あなたのお気に入りのシーンやセリフも教えてね！😎
原文を読んでみたい？脚本はここ！👉 [Script Slugリンク]